http://recurser.com/articles/2008/11/26/gantt-calendar-plugin-for-trac/ has detailed instructions. For your convenience, we've reproduced them here.

  1. Enable the plugin using the Admin panel in Trac.
  2. Add the following settings to your custom fields:
    complete = select
    complete.label = % Complete
    complete.options = 0|5|10|15|20|25|30|35|40|45|50|55|60|65|70|75|80|85|90|95|100
    complete.order = 3
    due_assign = text
    due_assign.label = Start (YYYY/MM/DD)
    due_assign.order = 1
    due_close = text
    due_close.label = End (YYYY/MM/DD)
    due_close.order = 2

You can use the inteface in ProjectLocker Portal to add these fields.